16-06-1886 m‹W, kU¤Jt Fy¤âš, R¥igah, Phdh«ghŸ m«ikahU¡F jiykfdhf, jÄœ eh£oš cŸs ïuhkehjòu« kht£l«, átfháÆš ãwªjh® jhrÇjhÞ. ã‰fhy¤âš, ÉÞtehjjh[h», ïªâa Rjªâu ehlf¥ghlf®, ehlf¥òu£á eof®, Rjªâu åu®, r¤âah»u», Rjªâu åu¤âah», njrg¡j fiyP‹, vd gy bga®fËš, òuhz ehlf§fËš ÉLjiy¥nghuh£l ãurhu¤ij EiH¡f Koí« v‹W cy»‰F Kj‹ KjÈš tÊfh£oat®. Rjªâu ghlšfŸ ghl, jil ïUªj fhy¤âš, mijí« Û¿, ehlf nkilfËš, eo¤J¡ bfh©nl, Rjªâu ghlšfis j‹Dila bt©fy¡FuÈš gho, mj‰F gÇrhf, jh‹ thœªj 54 M©LfËš, 29 Kiw, gy M©LfŸ, áiw j©lid mDgɤjt®. nfho¡fz¡fhd k¡fŸ fhªâaofshÇ‹ jÇrd¤â‰fhf fh¤J¡»lªj neu¤âš, mt®, ÉÞtehjjhi[ miH¤J, “c‹id njr nrit¡fhf m®¥g¤J¡bfhŸ v‹W cgnjr« brŒa m‹¿ÈUªJ fhªâathâahdh®.

f‹ÅnrÇ v‹w CÇš, fhtš JiwÆd® fh§»uÞ T£l« el¤j¡ TlhJ vd m¿É¡f, k¡fŸ, âah» ÉÞtehjjhÌl« KiwÆl, gR«bgh‹ K¤J uhkȧf¤njtiu miH¤J¡ bfh©L m§F br‹W, ïUtU« åu KH¡fÄl, FGÄÆUªj T£l¤ij¡ f©L, fhtš Jiw xJ§»¡ bfh©lJ.

âah» ÉÞtehjjhÞ mt®fŸ ÛJ, btŸisauR, uh#Jntõ¡F‰w« rh£oaJ. âUbešntÈ kht£l M£á¤ jiyt® K‹ò tH¡F eilbg‰wJ. âah» ÉÞtehjjh̉fhf f¥gnyh£oa jÄH‹, t.c.áj«gu«ãŸis mt®fŸ thjhodh® v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fjhF«.

“btŸis¡bfh¡F gw¡Fjo gh¥gh” v‹w ghliy mt® v§F ghodhY« ifj£lš Éf gy ÃÄl§fŸ MF«. m¥go¥g£l, âah» vÞ.vÞ. ÉRtehjjhÞ mt®fŸ, 01-01-1941 m‹W, nty‹, ntl‹, tisa‰fhu‹, ÉU¤j‹ M»a gh¤âu§fËš, br‹id, Nis ”rhš£ bfh£lif” v‹W miH¡f¥g£l uhaš âna£lÇš, “tŸË¤ âUkz«” ehlf« eilbgWtjhf, efubk§F«, Rtbuh£ofŸ x£l¥g£oUªjd. br‹id khefunk ÉHh¡nfhY« ó©oUªjJ. uáf®fŸ T£l« tH¡f¤â‰F khwhf mâfkhf ïUªjJ. T£l¤njhL T£lkhf nghÈrhU« CLUÉ ïUªjd®. tŸË¤âUkz« ehlf« bjhl§»aJ. mH»a KUfdhf ifÆš ntYl‹, kÆyhrd¤âš mk®ªâUªj bghÈit f©L uáf®fŸ Muthu¤njhL, j‹Dila bt©fy¡FuÈš ehyiu¡f£il RâÆš, “khah cyf« ï«k©Ûnj” v‹w gšyÉia Mu«ã¤j cl‹, k¡fŸ T£l« ifj£oa Xir ml§Ftj‰FŸ, mtU¡F, khuil¥ò V‰g£L nkilÆnyna åu kuzkilªjh®.

vªj kÆš ÛJ KUf‹ ntl¤âš eo¤J, cƮڤjhnuh mnj kÆš ÛJ mk®ªJ jdJ ïWâ¥gaz¤ij bjhl§»dh®. mªj khkÅj® clš ÛJ, _t©z¡ bfho ngh®¤â, ky® tisa§fŸ it¡f¥bg‰¿Uªjd. ïirauá nf.ã. Rªjuh«ghŸ, ïu¤âd¡ f«gs«, ngh®¤â mŠrÈ brY¤âdh®. bgUªjiyt® fhkuh#Ç‹ muáaš Mrh‹ Ôu® r¤âa_®¤â, k‰W« rhiyÆ‹ ïUòw§fËY« khefuk¡fŸ, muáaš f£á¤ jiyt®fŸ, fh§»uÞfhu®fŸ, bjhʉr§f jiyt®fŸ, ehlf, âiu¥gl¡ fiyP®fŸ, uáf®fŸ M§fh§nf f©fŸ Fskhf mŠrÈ brY¤âd®. Fz¢á¤âu eof® vÞ.É. rAÞuehk« mt®fŸ, thÅÈUªJ ky®khÇ bghÊa it¤jh®. ïuî 7 kÂasÉš, br‹id _y¡bfh¤jy« kahd¤âš, âahf Ôg¤ij, Ôgnk â‹wJ.

ïªâa âUeh£o‹ Rjªâu¤â‰fhf mtUila j«ã, mtUila kf‹fŸ v‹W mtUila FL«gnk, ciH¤jJ. âah» vÞ.vÞ. ÉÞtehjjhÞ mt®fis¥ ngh‹W, kw¡f¥bg‰w, kiw¡f¥bg‰w, MÆu«, MÆu« ÉLjiy¥nghuh£l åu®fË‹ Ãidthf, ïªâa âUeh£o‹ Rjªâu¤â‰fhf, eo¤J¡bfh©nl åukuz« milªj, Kjš ïªâa åu¤âah»Æ‹ Phgf®¤jkhf, ï›îy»š, “âah» ÉÞtehjjhÞ” bga® Ãiy¤J Éf, “âah» ÉÞtehjjhÞ” v‹W, j‹Dila 2tJ f¤jhɉF bga® N£oíŸsh®.

nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ.nfhj©l‹ mt®fSila jªijí«, mªj fhy¤âš “gh¡Ì§”»š áwªjtU«, nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ.nfhj©l‹, j‰fh¥ò fiyÆš, áwªJ És§f nt©Lbk‹gj‰fhf, mt® brŒj gy âahf§fis Ãidî TW« t©z«, kiwªj mtUila jªijÆ‹ bgauhd brštuh{, j‰fh¥ò fiyÆš v‹bw‹W« Ãiy¤J Éf, brštuh{ v‹gâÈUªJ “bršth”it k£L« vL¤J, jdJ 3tJ f¤jhɉF “bršth” v‹W bga® N£oíŸsh®.

nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ.nfhj©l‹ mt®fSila jhí«, gy J‹g§fS¡F ïilna, j§fis ts®¤J, go¡fit¤J, j‹id bkGhf cU¡»¡bfh©l, kiwªj j‹Dila jhŒ, brªjhkiu mt®fË‹, Ãidthf, brªjhkiu v‹w bga®, j‰fh¥ò fiyÆš v‹bw‹W« Ãiy¤J Éf, brªjhkiu v‹gâÈUªJ, “brªjh” it k£L« vL¤J, j‹Dila 4tJ f¤jhɉF “brªjh” v‹W bga® N£oíŸsh®.

nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ.nfhj©l‹ mt®fSila m©zdhfî«, m¥ghthfî«, tÊfh£oahfî«, áwªj kÅjuhfî«, fuh¤nj cy»š, ï‹W« bgaUlD«, òfGlD« K‹ndw fhuzkhf, ïUªJ tU« j‹Dila m©z‹ lh¡l® òyt® Éehaf« mt®fSila bga® v‹bw‹W« j‰fh¥ò fiyÆš Ãiy¤J Éf, Éehaf« v‹gâÈUªJ, “Éehafh”it k£L« vL¤J j‹Dila 5tJ f¤jhɉF “Éehafh” v‹W bga® N£oíŸsh®.

nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ. nfhj©l‹ mt®fSila, jiyikÆš, ‘nfh»ndh’ ïªâa mÂia, 1994M« M©L, fdlhÉš eilbg‰w r®tnjr fuh¤nj ngh£o‰F %ghŒ 3,68,000/- bfhL¤J mD¥ã it¤jâdhš, 2 j§f«, 3btŸË, 1 bt©fy¥gj¡f« btšy fhuzkhÆUªjtU«, bt‰¿ bg‰w åu®, åuh§fidfË‹ bga®fis, jÄHf muá‹, 1995M« M©L, 6M« tF¥ò jÄœghl ò¤jf¤âš bgh¿¡f¢ brŒjtU«, ï¥ngh£oÆš gj¡f« bt‹w åuU¡F, kU¤Jt fšÿÇÆš ïl« mˤjtU«, m‹W Kjš fuh¤nj fiyÆš brhÎAh‹ vÞ. nfhj©l‹ mt®fŸ, gy rhjidfŸ brŒa, ö©Lnfhyhf ïUªjtUgtU«, ïªâahÉnyna jÄœehL Éisah£oš Kjš khÃykhf âfHnt©L« v‹gj‰fhf gy â£l§fis Éisah£L åu®fS¡F Ãiwnt‰¿tUgtU«, m©ikÆš, 5tJ Kiwahf jÄHf Kjštuhf bghW¥ng‰¿‰F« bršÉ b#.b#ayÈjh mt®fS¡F, j‹Dila e‹¿¡flid brY¤J« Éjkhf, mt®fSila bga® v‹bw‹W« j‰fh¥ò¡ fiyÆš Ãiy¤J Éf, mt® bgaÇš cŸs Kjš ïu©L vG¤J¡fshd “b#ah” v‹W j‹Dila 6tJ f¤jhɉF, nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ. nfhj©l‹ mt®fŸ bga® N£oíŸsh®.

nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ.nfhj©l‹ mt®fSila á¿a m©zD«, j‹Dila K‹nd‰w¤â‰fhf ghLg£ltU«, j‹Dila òfiH gh®¤J k»œªJ, ghrkiH bghʪjtU«, kiwªj vÞ.nfhɪjrhÄ mt®fË‹ Ãidthf, mtUila bga® v‹bw‹W« j‰fh¥ò¡fiyÆš Ãiy¤J Éf, nfhɪjrhÄ v‹w bgaiu “nfhɪ¤” vd RU¡», j‹Dila 7tJ f¤jhɉF, “nfhɪ¤” v‹W bga® N£oíŸsh®.

nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ. nfhj©l‹ mt®fSila ïšthœ¡if JizÉahU«, j‹Dila KG¡ftd¤ij, j‰fh¥ò fiyahd, fuh¤nj fiyÆY«, nr~¥o ü‹rh¡F fiyÆY«, brY¤Jtj‰F VJthf FL«g bghW¥ò¡fisí« k‰w ghu§fisí« áuk« gh®¡fhkš RkªJ tU»‹wtU«, mUikahd nr~¥o ü‹rh¡F fiyia ek¡F bfhL¡f fhuzkhf ïUªJ tUgtUkhd, âUkâ trªâ nfhj©l‹ mt®fË‹ bga® v‹bw‹W« j‰fh¥ò¡fiyÆš Ãiy¤J Éf, mtUila bgauhd “trªâ” v‹gij, j‹Dila 8tJ f¤jhɉF N£oíŸsh®.

nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ.nfhj©l‹ mt®fË‹ (fuh¤nj fiyÆš) Kjš FUî«, fuh¤nj fiyia áwªj fiyahf, bjŒåf fiyahf ï‹W« ngh‰¿ tUgtU«, fuh¤nj fiyia Éahghu bghUsh¡»a ï¡fhy¤âš, ï‹W« òÅjkhd fiyahfnt, “fuh¤nj fiyia” ngh‰¿tU«, br‹brŒ nf.ãufhZ mt®fSila bga® v‹bw‹W« j‰fh¥ò¡fiyÆš Ãiy¤J Éf, j‹Dila 9tJ f¤jhɉF mtUila bgauhd “ãufhZ” v‹W bga® N£oíŸsh®.

nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ.nfhj©l‹ mt®fË‹ (fuh¤nj fiyÆš) 2tJ FUî«, 1980 M©L, á§f¥óÇš, 4khj« j§», á¤njhÇnah fuh¤nj fiy gƉá bfhL¤J, jªij nghš ghJfh¤jtU«, gy bgÇa, áwªj #¥ghÅa khÞl®fËl« gÆY« thŒ¥ig V‰gL¤â¡ bfhL¤jtU«, fuh¤nj fiy îthf¤âš âwikthŒªjtU«, Máa msÉš á¤njhÇnah fuh¤nj fiyia gu¥ã tUtâš K¡»a g§F t»¥gtUkhd, ÎAh‹ th§ l§ br§ mt®fSila bga® v‹bw‹W« j‰fh¥ò¡fiyÆš Ãiy¤J Éf, mtUila bgaÇš cŸs Kjš th®¤ijahd “th§” v‹w bgaiu j‹Dila 10tJ f¤jhɉF bgauhf N£oíŸsh®.

ïÍ xfrAuh, 25-01-1936 m‹W #¥ghÅYŸs ‘bfhbg’ efu¤âš ãwªjt®. ït® lh¡lU¡F go¤âUªjhY«, ït® fuh¤nj fiyia Äfî« neá¤jh®. ït® neuoahf á¤njhÇnah fuh¤nj fiyÆ‹ ÃWtduhd Master KEN-WA MABUNI k‰W« Masayosi Harumoto mt®fËl« neuoahf á¤njhÇnah fiyia¥ gÆ‹wt®. 1962 Kjš, bfhngÉš cŸs ãuh‹Þ öjuf¤âš btËeh£odU¡F fuh¤nj brhšÈ¡bfhL¡f Jt§»dh®. 1964M« M©L, ãuh‹Þ murh§f« ïtiu j§fSila eh£o‰F tUkhW miH¤J, Mr.Jacques Delcourt (10-10-1970 m‹W, fuh¤nj fiy¡fhf Mu«ã¡f¥g£l Kjš cyf fuh¤nj r«nksdkhd, World Union of Karate-Do Organizations (WUKO) njh‰WÉ¡f fhuzkhÆUªjt®) cl‹ nr®ªJ fuh¤nj fiyia ãuh‹Ìš brhšÈ¡bfhL¡f g¤jJ. mj‹ ãwF ït® #¥gh‹, ãuh‹Þ c£gl, brdfš, Äyh‹, ï¤jhÈ ngh‹w ehLfËš á¤njhÇnah fuh¤nj fiyia gu¥ãdh®. ãuh‹Ì‹, caÇa ÉUjhd “brthÈa® g£l«” 1971 M« M©L«, 1985M« M©L« bg‰w Kjš fuh¤nj khÞl® Mth®. ït® ÎAh‹ vÞ.nfhj©l‹ mt®fË‹ fuh¤nj fiyÆš cŸs âwik, òyik, bjhÊš E£g§fis ghuh£o, 8tJ lhidí«, brhÎAh‹ (MáahÉnyna xUtU¡F k£Lnk tH§f¡ Toa g£lkhF«) g£l¤ijí« 2010 M©l #dtÇ khj« tH§», mtUila fuh¤nj fiy thÇrhf Máahɉnf ÃaĤJ, bgUikgL¤âdh®. ïªâahÉnyna, ï›tsî bgÇa fuh¤nj khÞlÇl«, g£l« bg‰w Kjš ïªâa®, brhÎAh‹ vÞ. nfhj©l‹ v‹gJ áw¥ghd m«rkhF«. EIJI OGASAHARA nk khj« 2011 M« M©L, #¥ghÅš ïa‰if vŒâdh®. ïtUila bga® v‹bw‹W« j‰fh¥ò¡fiy Æš Ãiy¤J Éf, j‹Dila 11tJ f¤jhɉF “ ïÍ xfrAuh” v‹W bga® N£oíŸsh®.

nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ.nfhj©l‹ mt®fshš, 1990fËnyna “ïªâahÉ‹ fuh¤njÆ‹ jªij” v‹W ghuh£o, vGj¥g£lt® bu‹Î M®.É. jÄœ k mt®fŸ. ïªâahÉš, ï‹W, fuh¤nj fiyÆš cŸs bgU«ghyhd fuh¤nj MáÇa®fŸ, neuoahfnth mšyJ kiw Kfkhfnth ïtÇl« f‰wt®fshfnth mšyJ ïtUila khzt®fËl« f‰wt®fshfnth ïU¥gh®fŸ. ïªâahÉš, fuh¤nj Mu«g ÃiyÆš, fhtš Jiw, ïuhQt« k‰W« bghJ k¡fS¡F, fuh¤nj fiyia ïªâahÉš m¿Kf¥gL¤âat®. 1991š nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ.nfhj©l‹, mt®fis, bu‹Î M®.É. jÄœ k miH¤jnghJ, »uh©£ khÞl® nfhj©l‹, mtÇl«, jd¡F, fuh¤nj bl¡Å¡Ffis f‰W¡bfhL§fŸ v‹W nf£lj‰F, eh‹ nfh#&Çnah fuh¤nj tšYd®, Ú§fŸ á¤njhÇnah fuh¤nj tšYd® mjdhš eh« ïUtU« bl¡Å¡Ffis xUtU¡bfhUt® gÇkh¿¡ bfhŸnth« v‹W, m‹nw nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® nfhj©l‹ mt®fSila á¤njhÇnah fuh¤nj fiy âwikia m¿ªJ bfh©ltuhd, kiwªj, ïªâahÉ‹ fuh¤njÆ‹ jªij bu‹Î M®.É. jÄœ k mt®fË‹ bga® v‹bw‹W« j‰fh¥ò fiyÆš Ãiy¤J Éf j‹Dila 12tJ f¤jhɉF, “k” v‹W bga® N£oíŸsh®.

WKF‹ K‹dhš cjÉ jiytuhfî«, M¥ãÇ¡fh f©l¤â‹ m§Ñfhu« bg‰w r«nksdkhd, Union of African Karate Federation (UFAK) â‰F _‹W Kiw, jiytuhf ïUªjtU«, fuh¤nj fiyÆš á¤njhÇnah, nfh#&Çnah, nrh£nlhfh‹ ngh‹w _‹W ÞilÆšfËY« âwik bg‰wtU«, ï‹W« k‰w ÞilÆš »uh©£ khÞl®fis, tutiH¤J gƉá bg‰W« tU»‹wtU«, bj‹ M¥Ç¡fhÉ‹ ÓÅa® fuh¤nj khÞlU«, brhÎAh‹ vÞ.nfhj©l‹ mt®fSila e©gUkhd, »nahÎ ï«âahÞ m¥Jšyh mt®fË‹ fuh¤nj fiy¥gÂia bfsuÉ¡F« tifÆš, »nahÎ ï«âahÞ m¥Jšyh mt®fË‹ bga® v‹bw‹W« ï›îy»š Ãiy¤J Éf j‹Dila 13tJ f¤jhɉF, “ï«âahÞ” v‹W bga® N£o, mtiu bfsut¥gL¤âíŸsh®.

Rk‹ ïªâa fuh¤nj cy»Y«, ïªâa áÅkh cy»Y« òfœ bg‰w bga®. ïtUila KG¥bga® nk§fq® Rk‹ jšth® v‹gjhF«. br‹idÆš ãwªJ, go¤J, j‰nghJ Ijuhgh¤âš thœªJ tUgt®. j‹Dila jhŒ bkhÊahd JS k£Lkšyhkš, jÄœ, bjY§F rkÞ»Uj«, f‹dl« k‰W« ïªâ bkhÊfËš òyik bg‰wt®. 1977š áÅkhÉš fhš gâ¤J ï‹W tiu jÄœ, ïªâ, bjY§F, kiyahs«, f‹dl« v‹W gy bkhÊfËš 1000 gl§fS¡F nkyhf eo¤JtU»wh®. Rk‹ áÅkhÉš k£LkšyhJ j‰fh¥ò fiyÆY« fjhehafdhf, mtUila uáf®fŸ, mtiu ngh‰¿ tU»wh®fŸ. fuh¤nj fiyiaí« fsÇ ga£ilí« Kiwahf f‰wt®. ït®, bghWik, mauhj ciH¥ò, c©ik ïitfis j‹Dila thœÉ‹ F¿¡nfhshf bfh©L, ãuâ gyid vâ®gh®¡fhkš j‰fh¥ò fiy¡F bjh©L brŒtjhš, ïªâahÉš fuh¤nj fiy gÆY« khzt®fŸ, MáÇa®fŸ, j‰fh¥ò fiy r§f§fŸ k‰W« r«nksd§fŸ ïtÇ‹ jiyikÆ‹ Ñœ, ïªâa msÉš gy ïa§» tUtâš bgUik mil»‹wd. cyf fuh¤nj r«nksd¤â‹ (WUKO) ïªâa jiytuhf Rk‹ g òǪjij ghuh£o tUgtU«, Rk‹ mt®fË‹ e©gUkhd brhÎAh‹ vÞ.nfhj©l‹ mt®fŸ, Rk‹ mt®fË‹ fuh¤nj fiy¥gÂÆid bfsuÉ¡F« tifÆY«, nk‹ nkY« mtUila fiy¥g bjhlu nt©L« v‹gj‰fhfî«, Rk‹ jšth® mt®fË‹ bga® v‹bw‹W« j‰fh¥ò fiy cy»š Ãiy¤J Éf, mtUil bgaÇ‹ Kjš th®¤ijahd “Rk‹” v‹gij j‹Dila 14tJ f¤jhɉF N£o mtiu bfsut¥gL¤âíŸsh®.

nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ.nfhj©l‹ mt®fŸ, Þnl£ t§»Æš mâfhÇahf gÂòǪjnghJ, m»y ïªâa ghuj Þnl£ t§» mâfhÇfŸ r«nksd¤â‰F jiytuhf ïUªjtU«. vÞ.ã.x.V. gŸËfŸ ï‹W ïªâa msÉš òfœ bg‰W És§Ftj‰F fhuzkhf ïUªjtU«, fuh¤nj fiy ngh£o‰fhf, »uh©£ khÞl® vÞ. nfhj©l‹ mt®fS¡F gy btË ehLfS¡F bršY« nghbjšyh«, îthf¤âl« gy cÇikfis fuh¤nj fiy¡fhf bg‰W¤jªjtU«, ï‹W«, fuh¤nj fiyiaí«, nr~¥o ü‹rh¡F fiyia ts®¡f nt©L« v‹w MtÈš cŸs, nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ. nfhj©l‹ mt®fS¡F, j‰fh¥ò fiyÆš cjÉtUgtU«, áwªj fšÉahsU«, kÅjhãkhdÄ¡ftUkhd ca®âU v«.ghy»UZz‹ mt®fË‹ bga® v‹bw‹W« j‰fh¥ò fiyÆš Ãiy¤J Éf, mtUila bgaÇ‹ Kjš ïu©L vG¤J¡fis vL¤J, j‹Dila 15tJ f¤jhɉF “ghyh” v‹W bga® N£o, mtiu bfsut¥gL¤âíŸsh®.

nr~¥o ü‹rh¡F »uh©£ khÞl® vÞ.nfhj©l‹ mt®fS¡F, nr~¥o ü‹rh¡F MuhŒ¢áia Mu«ã¤j fhy¤âÈUªJ, nr~¥o ü‹rh¡F MuhŒ¢á¡F KG cjÉahfî«, nr~¥o ü‹rh¡if gy Éj tot§fËš, mt® Ãid¡F« t©z« nr~¥o ü‹rh¡Fit totik¤J jªjtU«, »uh©£ khÞl® vÞ.nfhj©l‹ mt®fË‹ e©gUkhd, kiwªj ca®âU bt§f£l RthÄ mt®fË‹ bga® v‹bw‹W« j‰fh¥ò fiyÆš Ãiy¤J Éf, mtUila bgaÇ‹ Kjš ghâia j‹Dila 16tJ f¤jhɉF “bt§f£” v‹W bga® N£oíŸsh®.